July/August 2004




Love is my sin
 by William Shakespeare

Love is my sin, and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving,
O, but with mine, compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving,
Or if it do, not from those lips of thine
That have profaned their scarlet ornaments
And sealed false bonds of love as oft as mine,
Robbed others' beds' revenues of their rents.
Be it lawful I love thee as thou lov'st those
Whom thine eyes woo as mine importune thee.
Root pity in thy heart, that when it grows
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied!

Aftermath
Henry Wadsworth Longfellow


When the summer fields are mown, 
When the birds are fledged and flown, 
And the dry leaves strew the path; 
With the falling of the snow, 
With the cawing of the crow, 
Once again the fields we mow 
And gather in the aftermath. 


Not the sweet, new grass with flowers 
Is this harvesting of ours; 
Not the upland clover bloom; 
But the rowen mixed with weeds, 
Tangled tufts from marsh and meads, 
Where the poppy drops its seeds 
In the silence and the gloom.

A BIRTHDAY
Christina Rossetti


My heart is like a singing bird 
Whose nest is in a water'd shoot; 
My heart is like an apple-tree 
Whose boughs are bent with thick-set fruit; 
My heart is like a rainbow shell 
That paddles in a halcyon sea; 
My heart is gladder than all these, 
Because my love is come to me. 

Raise me a daïs of silk and down; 
Hang it with vair and purple dyes; 
Carve it in doves and pomegranates, 
And peacocks with a hundred eyes; 
Work it in gold and silver grapes, 
In leaves and silver fleurs-de-lys; 
Because the birthday of my life 
Is come, my love is come to me. 


 

Ingredients of Vainness
Leylanaz Shajii 

 

I’m made of
fluff made of pending threads
hanging in the air made of puff
of patches of undecided clouds
hovering in the blue
waiting to be flipped
 
all floating ribs
and streams run through my interims
dangle thoughts suspend words
entangle paths in between.

Oblivion

Ibrahim Naji

At last the cure, I bid farewell to pain,
and welcome with a smile the days to come.
Oblivion comes to me a kingly guest,
with hands compassionate and blessed steps.
My guest comes strongly on,
folding the distances, the dark unknown.
Proffering a cup that takes away
old pain, and banishes all regrets.
So drain it to the dregs and have no fear-
For long you have suffered, your thirst your only drink.
Oblivion now envelops me, and I
thank God for its overwhelming flood,
Surrendering to the waves which engulf me,
happy to embrace a void without memories.

 

Farewell
Ibrahim Naji

Leave me, my love, it's time to part
this paradise is not my portion.
I had to cross a bridge of flame whenever
I visited this land of bliss.
Yet I've been your life-long companion
since earliest youth and your tender years.
But now I come like a transient guest,
and go away like a bird of passage.

Has anyone drunken with love like us,
seen love like we have seen it ?
We built a thousand castles on our way,
Walked together on a moon-drenched road,
Where joy danced and leapt before us,
we gazed at the stars that fell, and we possessed them.
And we laughed like two children together,
ran and raced with our own shadows.
After this nectar's sweetness we awoke -
how I wished it had never been so !
Night's dreams had vanished, the night was ended
the night that used to be our friend.
The light of morning was an ominous herald ;
dawn loomed up like a wall of fire.

 


A question
Robert Frost

A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth
.

 

A Red Red Rose
Robert Burns

O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That's sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my Luve,
Tho' it ware ten thousand mile.

A love not meant to be

As I sit here all alone,
Thinking of you all day long
My mind can't help but wonder
Why we didn't last forever.
I knew it was the right thing to do
For we contrasted each other.
But deep in my heart, I still love you
And God knows how much I need you.
Our love . . . sweet and fair:
In my heart, it will always be there.
It was delightful and pure
Very clear and not obscure.
Our love, I thought,
had a strong foundation
For it grew from friendship,
not infatuation
unlike others
It was no physical attraction
Just plain thoughtfulness and affection.
And in my heart, the mourning never stops
For our love, though strong, was defeated
No! Not by hatred, not by fright
But by a single word, that is . . . PRIDE.